一、基本情況

為落實(shí)國(guó)家廣電總局廣播影視“走出去”有關(guān)工作要求，推動(dòng)我國(guó)優(yōu)秀影視劇在國(guó)外的傳播，在重慶市文化和旅游發(fā)展委員會(huì)指導(dǎo)下，重慶佳左影視文化傳媒有限公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“佳左影視”）充分發(fā)揮在拉丁美洲的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)，組織國(guó)內(nèi)優(yōu)秀影視作品走進(jìn)拉丁美洲，傳播中國(guó)文化；并以此為紐帶，促進(jìn)人文和經(jīng)貿(mào)交流，幫助中國(guó)企業(yè)拓展拉美市場(chǎng)。

公司發(fā)起的“中國(guó)影視文化拉丁美洲發(fā)行及文化交流項(xiàng)目”被國(guó)家廣電總局列為重點(diǎn)文化走出去項(xiàng)目。4年來(lái)，項(xiàng)目通過(guò)實(shí)實(shí)在在的影視文化對(duì)外傳播項(xiàng)目的落地，逐步打開(kāi)了中國(guó)影視文化作品在拉美各國(guó)的市場(chǎng)。

二、做法成效

2018年，佳左影視于秘魯成立拉美分公司，致力于“中國(guó)影視文化拉丁美洲發(fā)行及文化交流項(xiàng)目”。2019年8月，重慶市文旅委及重慶廣電集團(tuán)組成代表團(tuán)，在赴秘魯、智利與兩國(guó)有關(guān)部門(mén)和機(jī)構(gòu)就加強(qiáng)影視文化合作進(jìn)行交流訪問(wèn)時(shí)考察了佳左影視拉美分公司，并協(xié)助與秘魯國(guó)家文化部和國(guó)家電視臺(tái)簽訂了開(kāi)展廣播電視節(jié)目交流的“友好合作備忘錄”。

2019年底，佳左影視拉美分公司代表朱青山先生先后與秘魯、智利、墨西哥、厄瓜多爾、哥倫比亞、洪都拉斯、巴拿馬、哥斯達(dá)黎加、波多黎各、玻利維亞等十多個(gè)國(guó)家的國(guó)家電視臺(tái)簽訂紀(jì)錄片播放協(xié)議并取得了良好的播出反饋；同時(shí)與各國(guó)電視臺(tái)簽署《戰(zhàn)略合作協(xié)議》，進(jìn)一步合作播映更多的中國(guó)優(yōu)秀影視作品。2020-2021年，公司開(kāi)拓了北美、歐洲一些國(guó)家的合作渠道。2022年6月起，公司配合國(guó)家廣電總局“全球播映”活動(dòng)，落地電視劇《山海情》《澳門(mén)人家》及動(dòng)畫(huà)片《大禹治水》《23號(hào)牛乃唐》《夢(mèng)娃》《天天成長(zhǎng)記》等我國(guó)多個(gè)省市制作的優(yōu)秀影視作品。2022年9月，聯(lián)合重慶市文化和旅游發(fā)展委員會(huì)、四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)及科大訊飛股份有限公司共建“四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)國(guó)際影視產(chǎn)業(yè)學(xué)院”暨“西部國(guó)際影視譯制中心”，該產(chǎn)業(yè)學(xué)院及多語(yǔ)種影視譯制中心的成立將彌補(bǔ)西南片區(qū)多語(yǔ)種譯制片生產(chǎn)的空缺，未來(lái)將更好地助力中國(guó)優(yōu)秀影視作品“走出去”。

同時(shí)，拉美多國(guó)也與佳左影視就長(zhǎng)期播放中國(guó)電視劇和電視節(jié)目、合作制作播出有關(guān)電視節(jié)目達(dá)成戰(zhàn)略協(xié)議。多個(gè)國(guó)家電視臺(tái)提出，希望每周固定時(shí)間時(shí)段，開(kāi)通“中國(guó)時(shí)段”，播映中國(guó)電視劇及其他類(lèi)型的電視節(jié)目，并希望委托或與中國(guó)公司聯(lián)合拍攝制作發(fā)行影視作品。未來(lái)，“中國(guó)時(shí)段”的開(kāi)通將更全面地向拉美民眾多角度展示中國(guó)文化；節(jié)目間歇的廣告時(shí)段還可充分展示中國(guó)各地的文旅風(fēng)貌，或?yàn)橹袊?guó)在拉企業(yè)提供宣傳平臺(tái)。

三、經(jīng)驗(yàn)啟示

以影視為媒，通過(guò)廣播電視和網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)領(lǐng)域的創(chuàng)新合作，用一系列優(yōu)秀視聽(tīng)作品的交流互鑒，架起中國(guó)與拉丁美洲各國(guó)之間溝通的橋梁。4年來(lái)，佳左影視拉美分公司已完成近10部中國(guó)影視劇作在拉美11個(gè)國(guó)家電視臺(tái)的落地和播放。中國(guó)影視作品在這些國(guó)家一經(jīng)播出便引起了當(dāng)?shù)孛癖姷膹V泛關(guān)注，很多觀眾通過(guò)佳左影視拉美分公司的Faceboook賬號(hào)對(duì)影視劇作進(jìn)行留言和提問(wèn)。這幾部真實(shí)、立體講述中國(guó)故事的影視劇給拉美人民留下了美好的印象。

但是，目前佳左影視所推廣和落地的影視作品的數(shù)量以及題材、類(lèi)型還有很大的局限，未來(lái)希望多方位的，將從古至今、從傳統(tǒng)到現(xiàn)代的中國(guó)文化以及巴渝文化通過(guò)優(yōu)秀的電視劇、綜藝和紀(jì)錄片作品，作為中國(guó)文化和中國(guó)特色的有力載體，呈現(xiàn)給拉美各國(guó)觀眾。

在佳左影視與多個(gè)拉美國(guó)家電視臺(tái)商洽未來(lái)合作事宜時(shí)，合拍紀(jì)錄片以及尋求更深層次的交流與合作，共同為人民提供更豐富的精神文明成果、共同展示影視與視聽(tīng)文化發(fā)展的最新成就，將是佳左影視下一階段努力的方向。

未來(lái)，我們期待更多講好中國(guó)故事的匠心佳作走出國(guó)門(mén)，讓拉美各國(guó)人民讓世界了解中國(guó)文化。

實(shí)施單位：重慶佳左影視文化傳媒有實(shí)施單位限公司

分享讓更多人看到